Model Transfer for Tagging Low-resource Languages using a Bilingual Dictionary

Cross-lingual model transfer is a compelling and popular method for predicting annotations in a low-resource language, whereby parallel corpora provide a bridge to a high-resource language and its associated annotated corpora. However, parallel data is not readily available for many languages, limiting the applicability of these approaches. We address these drawbacks in our framework which takes advantage of cross-lingual word embeddings trained solely on a high coverage bilingual dictionary. We propose a novel neural network model for joint training from both sources of data based on cross-lingual word embeddings, and show substantial empirical improvements over baseline techniques. We also propose several active learning heuristics, which result in improvements over competitive benchmark methods.Comment: 5 pages with 2 pages reference. Accepted to appear in ACL 201

Graph-to-Sequence Learning using Gated Graph Neural Networks

Many NLP applications can be framed as a graph-to-sequence learning problem. Previous work proposing neural architectures on this setting obtained promising results compared to grammar-based approaches but still rely on linearisation heuristics and/or standard recurrent networks to achieve the best performance. In this work, we propose a new model that encodes the full structural information contained in the graph. Our architecture couples the recently proposed Gated Graph Neural Networks with an input transformation that allows nodes and edges to have their own hidden representations, while tackling the parameter explosion problem present in previous work. Experimental results show that our model outperforms strong baselines in generation from AMR graphs and syntax-based neural machine translation.Comment: ACL 201

Classifying Tweet Level Judgements of Rumours in Social Media

Social media is a rich source of rumours and corresponding community reactions. Rumours reflect different characteristics, some shared and some individual. We formulate the problem of classifying tweet level judgements of rumours as a supervised learning task. Both supervised and unsupervised domain adaptation are considered, in which tweets from a rumour are classified on the basis of other annotated rumours. We demonstrate how multi-task learning helps achieve good results on rumours from the 2011 England riots

Learning how to Active Learn: A Deep Reinforcement Learning Approach

Active learning aims to select a small subset of data for annotation such that a classifier learned on the data is highly accurate. This is usually done using heuristic selection methods, however the effectiveness of such methods is limited and moreover, the performance of heuristics varies between datasets. To address these shortcomings, we introduce a novel formulation by reframing the active learning as a reinforcement learning problem and explicitly learning a data selection policy, where the policy takes the role of the active learning heuristic. Importantly, our method allows the selection policy learned using simulation on one language to be transferred to other languages. We demonstrate our method using cross-lingual named entity recognition, observing uniform improvements over traditional active learning.Comment: To appear in EMNLP 201

Exploring Prediction Uncertainty in Machine Translation Quality Estimation

Machine Translation Quality Estimation is a notoriously difficult task, which lessens its usefulness in real-world translation environments. Such scenarios can be improved if quality predictions are accompanied by a measure of uncertainty. However, models in this task are traditionally evaluated only in terms of point estimate metrics, which do not take prediction uncertainty into account. We investigate probabilistic methods for Quality Estimation that can provide well-calibrated uncertainty estimates and evaluate them in terms of their full posterior predictive distributions. We also show how this posterior information can be useful in an asymmetric risk scenario, which aims to capture typical situations in translation workflows.Comment: Proceedings of CoNLL 201